(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
equality; uniformity; evenness
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
barrette; hair clip; hair slide; hair band
attack; assault; attempt; try
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
not straightforward; not dealt with by ordinary means
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
audience; attendance; hearers
over a wall; crossing a fence
adjust (by supplementing)
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
to capture alive; to catch alive; to take prisoner
to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
review; reconsideration; revision
per person; per capita; per head
formula; equation; method of calculation; calculus
justice; fairness; impartiality
group; party; team; organization; organisation; association
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
propriety; right and wrong; advisability; pro and con; ayes and noes
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
busy; hectic; frantic; restless; hurried; fidgety
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
projection; reflection; image; match; harmony
time of emergency; (in an) emergency