costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
stifled laugh; chuckling; snickering
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to live in hiding; to live as a recluse
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to remain unsold; to be left on the shelf
evening meal; supper; dinner
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
favourable; favorable; doing well; OK; all right
invitation; introduction; temptation
laying (a railroad, pipes, naval mines, etc.); construction
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
tasteless and odorless; bland
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
toxin; poisonous substance
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
nightlife districts; drinking districts
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
presence of other people; (in) public; (in) front of others
low (level, value, price, etc.)
to turn on one's heel; to turn back; to return
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
confusion; mixing; merger