completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to get moldy (mouldy); to get musty; to develop mildew
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
increase; multiplication; propagation; proliferation
to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to eat a bit of everything; to encroach upon; to take over
rate; ratio; proportion; percentage
to be sullen; to be offended; to be stuffy; to be stifling; slowly (exhaling smoke)
development project (program, programme, plan)
main theater of war; principal battlefield
adjutant; aide; aide-de-camp
stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
quizzical; puzzled; inquisitive; suspicious; doubtful
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
cooperation; collaboration
of all (things, people, places, days, etc.)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
deployment; disposition; posting; stationing
to do something by choice; to like; to be fond of
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
it seems so; that's what it looks like
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to forget oneself; to lose control of oneself
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to fly away; to flee away; to scatter
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
patching (up); cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door); cut and paste
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)