unidentifiable; unidentified
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
objectivity; objective; object (philosophical)
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
air battle; dog fight; aerial battle
one's habitual practice; usual measure; old trick
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
chance to win; opportunity to win; chance of victory
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
restriction; restraint; limitation; limit
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
perceptivity; perceptual ability
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand; three and a four (in dice games)
3000; three thousand; many
to be hideously burned; to be burned raw
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
seeing off; sending off; funeral; escapement
pursuer; pursuing party; posse
transport; transportation; conveyance; carriage
beforehand; in advance; previously
though imperfect; somehow; somehow or other
refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
to drift (to); to be washed ashore
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
dilapidated house; deserted house
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway