name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
rather; better; instead; if anything
ignoring (one thing) for (another)
calm; composed; leisurely
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
connection; attachment; changing trains; conjunction
reason; reasoning power; (one's) sense
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
whatever the case; under any circumstances
way; method; means; resource; course
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to grow weak; to become weak; to lose strength
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to become dim; to become blurred
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
emergency stop; emergency shutdown; scram (nuclear reactor)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
stairs; stairs at the front of a noh stage
ingenious; skillful; clever; deft
normalcy; normality; normal
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
ordinary person; member of the general public; non-celebrity