pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
application; entry; request; subscription; offer; proposal
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
lucky; nice!; score!; bingo!
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
October; tenth month of the lunar calendar
compilation; editing; recording
writing (e.g. as a profession)
popular name; common name; nickname; alias
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
after staying up all night
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
order (for an item); request; demand; condition
cripple; disabled person; invalid
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
painter; artist; painter supported by patron
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery