spiritual awakening; resolution
to replace; to substitute; to shift; to change places
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
in comparison to; rather than
close; intimate; on good terms
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
decoration; ornament; trimmings
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
innumerable; countless; numberless
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
beyond this point; from now on; after this
selection; choice; choosing; picking; election
after a long time; for the first time in a while
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
that kind of; that way; that move; that trick; that game
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to burst open; to pop; to split
ten; 10; ten years of age
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
thunderous roar; roaring sound
burst of laughter; roar of laughter
-itis (indicating an inflammatory disease)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to dye; to colour; to color
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known