opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
September; ninth month of the lunar calendar
9th day of the month; nine days
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
eight-tenths; ostracism; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
element (esp. component in electronics); elemental device; device; data; datum
name; given name; title; fame; renown; pretext
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
condition; state; health; state (of health); way; manner
that way; that direction; there; that (one); you; your family
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
because of; on account of; about; on; per; for every
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
comprehension; consent; understanding; OK; roger
appointed time; timetable; schedule
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
tactics; strategy; military operation; naval operation
start; commencement; beginning; initiation
to stop talking; to break off; to pause
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
unexpected; unforeseen; accidental
situation; (present) state of affairs; circumstances
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
case; occasion; situation; circumstances
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
withdrawal; secession; separation; breakaway
silence (not speaking); muteness
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more