to stick into; to pierce; to run into
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
two sheets (pieces) (of paper)
objet d'art; item of artwork; object; curio
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
pleasant feeling; good vibes
samurai on horseback; (medieval) knight
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
change; conversion; transformation; transformation
demon; daemon (in Unix, etc.)
a long time (since the last time); first in a long time
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to exercise one's talent; to display one's ability
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
small; fine; detailed; stingy
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
reality; actuality; hard fact
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to make an appearance; to show up
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
it seems so; that's what it looks like
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
judgment; judgement; divination; judgement