what date?; what's the date?; when?
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
important; momentous; essential; principal; major
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
speck; dot; point; only a little; particle; only one
particularly; only; in the case of
to cut corners; to be shoddy
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
coat; tunic; jacket; outer garment
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to dance (orig. a hopping dance)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
trace; tracks; site; remains; scar
attentive; cautious; careful; watchful
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
complete; completion; perfection; accomplishment
afterwards; at a later time; later on; after some time
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
several times (as large, over)
to boast of; to be proud of; to take pride in
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute