chapter; section; medal; badge; insignia
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
from out of nowhere; from who knows where
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to repeat; to do something over again
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
inside; interior; among; within; middle; center; during
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to feel; to sense; to experience