by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
material; materials; data; information; documents
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
totally willing; fully motivated
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
just because; even if; even though
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
if only there were ...; if (it) actually existed; there's not even ...; completely lacking ...
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
two sheets (of paper or other flat objects)
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
to bend; to warp; to lose heart
to begin shooting; to shoot out
excelling; surpassing; outdoing
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
gum; rubber; eraser; condom
(in) the air; midair; sky
feeler; tentacle; antenna; touching (with one's hand); feeling; sensing
to burst open; to pop; to split
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to surge like an avalanche; to flood; to swarm; to stampede
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt