trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
then; well; so; well then
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
godparents; foster parents
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture; (arch.) thick growth (of grass, etc.)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
suffix for familiar person
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
soon; shortly; before long; nearly; almost
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
blushing; getting red in the face; embarrassment
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
as if it weren't already enough; to an extreme degree; to excess; more than enough
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
terminus; last stop (e.g. train)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to be smeared; to be covered
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
identification; ID; identity
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
suddenly; abruptly; unexpectedly
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
that way; that direction; there; that (one); you; your family
right beside; close to; nearby
right side; right-hand side
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be suitable; to be appropriate; to match