piercing (cold); biting (wind)
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
battlefield; battleground
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
personal; inter-personal; anti-personnel (e.g. weapon, mine); anti-human; personal liability (e.g. insurance)
war; battle; match; game; competition
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
to talk; to carry meaning
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
pure; genuine; trueborn; natural-born
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
the front; honest; upright; decent
human being; human; person; character (of a person)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
... years old; age (of) ...
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
again and again; repeatedly
throughout; over a period of ...; over a span of ...
retiring from military service
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
application; request; petition
rejection; dismissal; turning down; abandoning; renunciation
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
suddenly; abruptly; unexpectedly
defense; defence; guard; policing; security
how; in what way; how about
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)