virtual space (e.g. in computer graphics)
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
to delineate; to draw; to express; to imagine
how about ...?; I wonder; I don't know
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
thinly; slightly; vaguely; a little
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
just before one's eyes; in one's presence; personally
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
Haltman; Hartman; Hartmann
old person; senior citizen; the aged; the elderly
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
just because; even if; even though
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
blunder; miss; slip; oversight
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
maximization; maximisation
cleaning up; sweeping up; mopping up
staying behind; remaining; residual
reserve; spare; preparation; preliminaries
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
strange; odd; peculiar; queer; curious
property; fortune; means; assets
division into equal parts; equal parts
good; OK; all right; fine; very well; will do
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to boost; to force up; to push up
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
deportation; expulsion from the country
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to thin out (plants, seedlings, crops, etc.); to cull; to run on a curtailed schedule; to cut down; to kill a newborn child (due to financial difficulties)