as a matter of fact; to tell the truth
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
such; like that; that sort of; very
genuine article; real thing; real deal
learning by watching others; learning by imitation
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to reach; to get to; to arrive at
(not) a single person; (no) one
girl; daughter; baby girl; young woman
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to take; to carry (something) away; to bear
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady); ajuga (Ajuga nipponensis); bugle
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to put on (coat, gown, etc.)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
top; top position; senior management; senior bureaucrat
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to be flurried; to be confused; to lose one's head
interview; audience; meeting; (viewing) party
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
posture; pose; position; attitude; approach; stance
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell