man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
older sister and younger brother
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
two persons; two people; pair; couple
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
time; season; period; phase; stage
inside; interior; among; within; middle; center; during
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
what kind of; what sort of; what
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
-like; sort of; similar to; resembling
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
anything and everything; just about everything
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...