jpdb beta

everyone

1

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby

1

because; as; since

1

original story; original version; this volume

2

elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding

1

what's that?; what the...

1

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

1

to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off

1

being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability

1

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

1

last volume (in set)

1

publication

1

to continue writing

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

pliantly; pliably; subserviently; ingratiatingly; servilely

1

this and that; various things

1

next time (occasion)

2

abrupt plot change; unexpected story development; story development from out of left field

1

spirit world; underworld; the next world

1

compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work

1

spirits of war dead; person of great ability; soul of a talented person

1

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

1

summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling

1

famous; fame

1

author; writer; novelist; artist

1

official

1

parody

1

degree of familiarity; popularity

1

ordinary; sensible; commonplace

1

space; interval; space character; whitespace

1

certain day

1

one's home; one's house

1

Reiichi

2

Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo)

1

place of origin; habitat

1

last year

1

board game

2

Japanese (language) version, edition

2

English version

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

Japanese translation

1

seal; sticker

1

taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...

1

patching (up); cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door); cut and paste

1

Keiichi

1

home page; horsepower; HP; half-pipe (i.e. in snowboarding); HP (i.e. a 'hit point' in a role-playing game)

1

painter; artist; painter supported by patron

1

for work; for manufacturing

1

background music; BGM

1