timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
instant; moment; for an instant
to recall; to remember; to recollect
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
available room (hotel); vacancy; room to let
interior design; interior; upholstery
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
why?; what for?; how?; by what means?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
what with this and that; for a number of reasons
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
somehow; for some reason (or other); without knowing why
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to become speechless; to be at a loss for words
to tremble; to shiver; to shake
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
going to and fro; back and forth
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
housework; domestic chores; family affairs; household matters
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to cough violently; to have a coughing fit
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
he; she; that person; that; that one; that thing
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
vibrancy; strength; one's prime (around age 30; esp. of a man); counter for cones or sticks of moxa burned on the skin (in moxibustion)
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into