huge win; overwhelming victory
labyrinth; maze; mystery; dungeon
painter; artist; painter supported by patron
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
several years; a few years
Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo)
March; third month of the lunar calendar
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
to unfold; to unroll; to open
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
ingenuity; resourcefulness
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
medal; shield; card on which dharani (etc.) are written; notice board (in a Zen temple); tile (mahjong, dominos, etc.)
for a change; for variety's sake
this area; around here; this point; this much; this extent
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
(fictional) character; character; personality; persona
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
thirteen; 13; king (playing card)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)