to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
don't you think?; indicates question
I; me; you; (arch.) manservant
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
moment; brief space of time
obligation; duty; charge; responsibility
about; on; regarding; per; for every
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
experiment; experimentation
body; physique; shape; form; substance; identity; field
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
defective item; defective product; defective merchandise
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
potential; latent faculties; potential capacities
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
alteration; falsification; faking
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
companions; friends; comrades; mates; partners
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
consequence; outcome; result; blame; fault
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to throw oneself (into an activity)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to discuss; to talk together
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do