pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to blink (one's eyes); to wink; to bat
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
relatively; comparatively
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
since long ago; already; for quite a while; for some time now
to smile cheerfully; to crack a smile
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
beautiful woman; (a) beauty
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to crouch; to squat; to cower
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
preface; introduction; preamble
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
tail (animal); tail end; tip
to go along; to walk along; to follow
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
family; members of a family
granny; grandma; gran; old lady; old woman
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
request; favour (to ask); wish; please
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
by sheer strength; by brute force
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
no, not like that (but like this)
to say something additional; to add (to what was said before)
to throw open; to leave open