to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
willingly; voluntarily; of one's own accord
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
vein (visible under the skin); bulging veins (esp. in the head)
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
worried look; concerned expression
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
at once; immediately; without delay; promptly
large; large-sized; large-scale; big
automatic pilot; autopilot; automatic control
to go past; to pass; to pass by
side; flank; profile; aspect; dimension
service entrance; delivery entrance
barrier wall; bulkhead; partition; septum; diaphragm
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
advance; moving forward; progress
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
beyond; across; the other side; the distance
shelf; ledge; rack; trellis
reinforcement (e.g. of troops)
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
code; program; code; regulation; code; symbol set; cord
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
drawn-out (protracted) war or contest
isolation; being alone; being friendless
possible; conceivable; likely; probable
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
isolation; segregation; separation; quarantine