to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
duty; obligation; responsibility
surprise; astonishment; wonder; amazement
several people; a few people
to half-rise to one's feet
official announcement; proclamation
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
toughened glass; tempered glass
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
red; crimson; scarlet; Red; communist
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
closing; closure; shutdown; lockout
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
guidance; leadership; leading the way
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to make an appearance; to show up
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
suitable; appropriate; becoming; fitting
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
a few years ago; some years back
he; she; that person; (arch.) you
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
why; how; for what reason
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
disorder; chaos; confusion; mayhem
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
clearing one's throat; cough
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)