to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
stake; post; pile; (arch.) stump
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
important; significant; precious; valuable; careful
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to be able (to); to be possible (to)
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
to take refuge in; to succeed in running away
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
last night; yesterday evening
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
that; the matter in question
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
event; affair; incident; case; plot; trouble
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
what; how many; many; a lot of; several; a few
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
no more than; just; only; mere; goes no further than