story; tale; talk; discussion
shishamo smelt (Spirinchus lanceolatus)
capelin; caplin (Mallotus villosus)
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
example; simile; metaphor; allegory
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to study (in depth); to learn; to take lessons in
development; exploitation
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
suddenly; abruptly; unexpectedly
chinaberry; Japanese bead tree (Melia azedarach); Indian sandalwood (Santalum album)
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
premature; untimely (e.g. death); early
to become possible; to become able to (do)
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
to be born; to come into the world
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
to pattern after; to liken to; to imitate
useless; vain; aimless; idle
much less; to say nothing of
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
secondary sex characteristic
no matter how much time passes
physiology; menstruation; one's period; menses
to be needed; to be wanted
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to be worried; to be troubled
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
beyond that point; after that
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout