year by year; annually; every year; from year to year
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
urban area; urban district
thickly; densely; luxuriantly
grove of the village shrine
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
waste of labor or energy; waste of labour; vain effort
(made of) stone; stone-built
torii; Shinto shrine archway
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
road approaching a shrine
silently; hushed; in a still manner
evening cool; cool of the evening
to be muddy; to be slushy
front shrine; hall of worship
(flight of) stone steps; stone stairway
foot (of a mountain or hill); bottom; base
regulation; (traffic) policing; control; restriction
to have the privilege of doing
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
enough is enough; no further!
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to turn pale; to lose color; to lose colour
the (four) limbs; arms and legs
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
limiter (electronics); (speed) limiter
to walk; to move forward; to make progress
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
wooden building blocks; wooden bricks; playing with building blocks; piled timber; piling up wood
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
linear; rectilinear; straight-line; straightforward; simple
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
bullfighting; bullfight; fighting bull
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)