jpdb beta

restriction; restraint; binding; constraint

2

depending on the situation; should time and circumstances permit

1

punishment; penalty

1

to brave a danger; to take a risk

1

going to bed; retiring (for the night)

1

good night

1

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

2

straight line

2

to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day

1

thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger

1

to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin

1

not sleeping a wink; wide awake all night; without moving

1

to step on; to trample down; to tread on

1

with hushed footsteps

1

late at night; small hours of the morning

1

warning; admonition; lesson or a phrase that teaches you not to do something

1

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

5

middle of the night; dead of night

2

good evening

2

pale; pallid

2

breathing; respiration

2

common; usual

2

toward the end

1

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

1

chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air

1

poor physical health; bad shape

11

irritation; annoyance; frustration

1

chronic disease

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

2

to grasp back; to squeeze back; to grab back

1

to cut off; to cut up; to tear to pieces

1

cheerful (look); healthy (complexion)

1

unguarded; frank; open

1

to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken

1

darkness

1

eavesdropping; tapping

1

supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder

1

telling others; revealing to others; letting out a secret

2

such a thing; something like that

2

to blush; to redden

1

goodness; excellence; virtue

1

finder (of lost property)

1

information; news; report; reward; retribution

2

lending and borrowing

1

turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)

3

to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind

1

opportunity; chance; trigger; cause

1

current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present

2

notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties

1

dying by the roadside; dying a dog's death

1