to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
runner-up; second (in a race)
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to face on; to look out on to
clothing; costume; outfit; garment; dress
to parade; to march; to walk in procession
to bear fruit; to produce a crop
religious organization; religious organisation
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
(religious) faith; belief; creed
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
half asleep and half awake; trance; dream and reality
religion; religious affiliation; belief; religious activity
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification
to revere; to respect; to worship
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
affinity; compatibility; chemistry (between people)
founder of a religious sect
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
a disgrace (to a whole group of people)
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
to pay the bill; to settle an account
to go out for tea (or coffee, etc.)
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
round; spherical; circular
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu