to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
track and field; athletics
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
(the) whole; as a whole; in general; at large
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
player (of a sport); athlete; team member
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
game; match; contest; competition; sport; (sporting) event
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
participation; joining; entry
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
nanomachine; molecular machine; nanobot; nanite; nanorobot
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
convenient; handy; useful
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch