updating a software version; version upgrade; upgrading
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
degree of familiarity; popularity
to be preeminent; to be outstanding
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
discord; disharmony; false note; being out of tune
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
does not match (one's, its) appearance
inexpensive; cheap; easy; simple
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
dry riverbed; river beach
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
Japanese style; light wind; moderate breeze
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
district; section; sector
dismantling a (historic) building and reconstructing it elsewhere
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing
good old; good old-fashioned
schoolgirl; female student
matcha; powdered green tea
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
to eat a mouthful; to take a bite
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
green; emerald green; green color of new foliage; verdure