little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
to pull tight; to brace; to tighten
to bear; to stand; to endure; to put up with
halo; hello; hallo; harrow
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
straightforwardly; readily; without hesitation
to boast of; to be proud of; to take pride in
candy fashioned in human and animal forms
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
fluent (in a language); flowing
only because ...; definitely not; certainly not; if actually
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to jump over; to clear; to walk over (someone)
introduction; presentation; referral; listing
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
Christopher; Cristofer; Kristoffer
Chris; Kris; Kriss; Kurisu