pinch; crisis; tough spot; clothespin
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to knock back; to strike back; to beat in revenge
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
flash; instant; lightning (speed)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
to be hot on a person's heels
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
already; now; by this time; quick; early; fast
shield; buckler; escutcheon; pretext
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherry-picking (e.g. information)
to fall flat; to fall face down
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
consequently; as a result
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
impossible proposition; unreasonable proposal; tall order
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
to forget; to fail to recognize; to fail to recognise
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
to strike; to hit; to beat; to punch
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to inherit; to receive; to take over by transfer
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
circulation (esp. documents); sending round
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
wild uproar; pandemonium; clamor of voices; noisy; uproarious; clamorous