jpdb beta

summer festival

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

2

extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant

1

stage; performance

8

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

anime song

1

live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive

2

majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly

1

to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered

1

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

4

to remain unsold; to be left on the shelf

2

takoyaki; octopus dumplings

1

to swipe; to filch; to pilfer; to snatch; to walk off with

1

surrounding at a distance

2

crowd of people

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy

3

half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous

1

all times and places; all ages and countries

1

encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending

1

to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of

2

admission; joining; enrollment; enrolment

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

4

you (plural); all of you; you all

3

to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention

1

to read the situation; to sense the mood

1

it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...

1

angel

1

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

1

to come and stay; to drop in; to visit

1

crowd; throng

1

with a momentary flash of light

1

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else

1

to love

1

silver white croaker (Pennahia argentata); silver croaker; Nibe croaker (Nibea mitsukurii); vertical-striped cardinalfish (Apogon lineatus); Indian perch

1

suffering; distress; hardship; trial

1

sorrow; grief; sadness

1

to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over

1

standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)

1

clothes

1

fragrant olive (Osmanthus fragrans var. aurantiacus)

1

aroma; fragrance; scent; smell

2

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

2

mutually; with each other; reciprocally; together

2

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

1

as a matter of fact; to tell the truth

1

to summon courage; to be brave

1

goodness; good

1

lazy; idle; indolent; slothful

1

suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)

1