father; dad; husband; you; he
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
now; soon; already; yet; further; more
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
house; one's house; one's home; one's family
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
travel; trip; journey; excursion; tour
to be called ...; to be referred to as ...
adds force or indicates command
lovey-dovey; head-over-heels in love
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
that sort of; that kind of; like that; such; so
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
to call each other; to call out to one another
to recall; to remember; to recollect
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
and; and then; thus; and now; and finally
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
than; from; out of; except; but; more
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
matter causing distress; something causing worry
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
tone (of voice); manner of talking
in that way; thus; so; so?