small mustache; short mustache
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
use; application; employment; utilization; utilisation
temporary; provisional; to do something temporarily (esp. build temporary facilities); to do something provisionally
demolition; pulling down; destruction; dismantling
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
May; fifth month of the lunar calendar
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
departure; leaving; going away; recession
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
to need; to demand; to take; to require
be considered; be deemed; be thought to be
severe earthquake; violent tremor
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
mum; mom; mummy; the missus
shout of abuse; jeers; boos
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
limbless wooden doll; kokeshi doll
broad-rimmed topless cap worn (esp. by young children) to prevent shampoo getting into one's eyes
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to shout (in anger); to yell
to happen suddenly; to take place unexpectedly
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
saucepan; pot; stew; hot pot
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
every person; each one; everybody
to be bewildered; to be perplexed
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
ignorance; innocence; stupidity