bloodstained; bloody; covered with blood
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
degenerate; pervert; deviant
kind; sort; type; equal; match; peer
rare; extraordinary; singular
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
because; the reason why is
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
freedom; free; open; unrestricted
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
accepted; fully-fledged; clear; respectable
supreme; sublime; highest
to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
day and night; around the clock; always; constantly
not yet known; unknown; strange
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
to live through; to survive
eagerly; earnestly; ardently
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
oldest member of a group; longest-serving member
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to accompany; to go with; to go together
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
(one) matter; (one) item; (one) case
to shorten; to narrow; to close; to shrink