and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
committing every evil; being given to evil ways; following the path of evil
unity; union; solidarity; combination; teaming up
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
fellow; guy; thing; object; he; she
present condition; existing state; status quo; current state
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
petty underling; small fry
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
helplessly; easily; without resistance; without regret
laughingstock; object of ridicule
to give; to do (something) for
reason; cause; history; origin
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
be that as it may; even so; though that be so
the samurai glories in honourable poverty; keep a stiff upper lip!
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
university town; college town
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to subsist; to keep on living
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
origin; genesis; opening; start; beginning
last century; ancient times
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
declining birth rates; decrease in the number of children
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
increase; rise; growth; addition; increment
tendency; trend; inclination
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
number of births; number of babies born