pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
present condition; existing state; status quo; current state
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
petty underling; small fry
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
helplessly; easily; without resistance; without regret
laughingstock; object of ridicule
to give; to do (something) for
reason; cause; history; origin
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
pride; dignity; self-worth
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
be that as it may; even so; though that be so
the samurai glories in honourable poverty; keep a stiff upper lip!
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
university town; college town
minority (i.e. being under age); minor; underage person
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to subsist; to keep on living
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
origin; genesis; opening; start; beginning
last century; previous century; ancient times; old times
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
declining birth rate; decline in the number of children; sub-replacement fertility
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
increase; rise; growth; addition; increment
tendency; trend; inclination
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
number of births; number of babies born
decrease; reduction; decline
kind; sort; species; species
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
further; above (that); greater (than that); any more
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in