prince; subordinate Kumano shrine
somehow; how; in what way; why; what kind of
suffix for familiar person
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
adviser; advisor; consultant
although; despite; whereas; while; if only; I wish
so; like this; in this way
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
attendance (at school); going to school
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
that child; that kid; that boy; (arch.) you
recorder (musical instrument); English flute
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
obscene; indecent; dirty; improper
stock; products; stolen goods; loot; spoils
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
secretariat; executive office
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to unite; to join; to do together; to confuse with
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
with a friendly grin; smilingly
to follow; to come along with one; to accompany
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
second-year student; biennial
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
player (of a sport); athlete; team member
body; physical system; (the) person
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
anil indigo (Indigofera suffruticosa); Assam indigo (Strobilanthes cusia)
four times (as much); quadruple; fourfold
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally