coffee-flavored milk; coffee milk
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
boisterously; roughly; briskly
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
sleepy; drowsy; somnolent
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
business use; commercial use; professional use; industrial use
scale; scales; bathroom scale; weighing machine
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
briskly; quickly; promptly
to change (one's clothes)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
stretch (of a material); stretch material; stretch (exercise); stretching; stretch; straight (course)
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
attendant's booth (in a bathhouse changing room); door-keeper's stand; watcher's seat
kagami mochi; New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11
freezing; cold storage; refrigeration
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
faint; fainting; losing consciousness
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
being in a hazy state; being only half conscious; feeling dopey
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
request; favour (to ask); wish; please
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
calls and sounds made by insects
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
loss of strength; exhaustion; weakness
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
straw mat used as a bag for carrying earth
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)