estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
tedious; lengthy; overlong; long-winded
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
even if nothing else; more than anything else
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
(for one's stomach) to rumble
momentum; amount of exercise
though; although; be that as it may; nonetheless
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
menu; schedule; program; (computer) menu
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
set meal; special (of the day)
ticket machine; ticket-vending machine
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash