bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
one night; one evening; all night; overnight
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to make sense; to be meaningful
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to gather up; to scrape up together; to rake
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to rest one's chin in one's hands
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
particularly; only; in the case of
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
to launch a surprise attack
rising water (of river, lake, etc.); swelling water; increased water; high water
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to thrust away; to send flying
to dig up; to unearth; to uncover
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
to come surging (waves, enemy troops, etc.)
to shoot down; to win; to gain
the most; the extreme; prime; conspicuous
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
way to go!; attaboy!; hear, hear!
extermination; annihilation
(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
art of war; strategy; tactics
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
to take command; to give direction
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
decrease; reduction; decline
dripping wet; soaked; drenched
to be tripped up; to be too drunk to stand
to step over or across; to overcome