to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
still more; to say nothing of; not to mention; still less
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
people; men and women; each person; everybody
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
imagination; supposition; guess
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
direct unforked road; straight path
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
a long time (since the last time); first in a long time
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to feel at ease; to feel relaxed
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
simple; artless; naive; unsophisticated
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
light; easy; non-serious; minor
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
through; throughout; through (the good offices of); by way of
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
together; jointly; at the same time; with; both
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
good feeling; feeling good