to run away; to flee; to make off; to start to run away
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to use somebody's (argument, attack) against them
remnants of a defeated army
(I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
mixed race; mixed parentage
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
(doing something) for money; being mercenary
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
in a whisper; in a low voice; in undertones
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
serious; not joking; straight
to make an enemy (of); to antagonize
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
before I knew it; next thing you know; when I came to
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
windless; calm; quiet (state of affairs); peaceful; stable
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
virtually empty; quite empty; inadequately defended; defenseless; defenceless
simplicity; convenience; easiness; quasi-
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to smell sweet; to be fragrant
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much
here and there; little by little; sporadically; dots; spots