to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
he; she; that person; (arch.) you
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
let me see; well; errr ...; uhh ...
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
emigration; immigration; emigrant; immigrant
procedure; process; proceedings; formalities
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
recommendation; advice; suggestion; encouragement
nonsense; no meaning; meaningless
saying; maxim; aphorism; proverb
overly optimistic; misjudged; underestimated
being forced to commit seppuku; to be forced to bear responsibility and resign from one's position
being startled; getting a shock
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
the more I think about it; the more one thinks about it
valid; effective; yuko (judo)
bet; wager; stake; gamble
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
proposal; proposition; suggestion
bargaining; haggling; tactics; strategy
to become tense; to become serious; to become sober; sobering; bracing
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
talent; gift; function; noh (theatre)
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
fortitude; perseverance; stoicism; patience
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
soon; before long; shortly thereafter
to head home; to leave for home
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to misread; to read wrongly; to misinterpret
massacre; annihilation; wholesale slaughter