one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
service; duty; business; Buddhist religious services
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
younger scholar; future reference
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
and yet; even so; nonetheless; for all that
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to turn aside adroitly; to dodge
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
confidence; trust; faith; credit (finance)
to be careful; to pay attention; to take care
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to etch into one's mind; to remember well
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
again; once more; a second time
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
news; word; tidings; omen
to bring; to take; to bring about
in accordance with plans; just as planned
to chuckle to oneself; to gloat (over)
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
triumphant; exultant; in high and proud spirits
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
present (e.g. government, administration); current; existing