jpdb beta

this sort of

1

intimacy; friendship; familiarity

1

in this way; like this

1

exactly; nicely; to a tee; to be fitting

2

(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future

3

to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)

2

interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)

1

you are quite right; reasonable; natural; just

1

from long ago; from old times; from time immemorial

3

to take root; to strike

1

altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced

1

civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)

1

aggressor; invader

1

one's descendants; one's offspring; posterity

1

to pass down (a story) from generation to generation; to hand down

1

deep-rooted; ingrained

2

to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply

1

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

2

this occasion; at this time; now

2

accumulation (e.g. of emotions, grievances, etc.); buildup; suppression (e.g. of anger)

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

4

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

3

doubt; suspicion; misgivings; scruples

2

palace

1

to show signs of ...; to have the appearance of ...

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

1

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

4

to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky

2

excuse; pretext

2

fate; destiny; connection; tie; pretext; justification

2

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

1

to call out to; to hail; to address; to appeal

3

to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard

2

to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel

1

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

5

your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

6

appearance; look; dress

1

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

1

each; every

2

vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous

2

self-satisfied look; triumphant expression

1

originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with

1

to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)

3

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

2

shall; should; must

1

firm; determined; resolute; conclusive

1

so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case

1

grace; favor; favour; blessing; benefit

2