to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
outer canthus; outer corner of the eye
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
sparing oneself; laziness
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to raise one's voice; to shout
soon; before long; shortly thereafter
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
living room (Western style); sitting room
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to install; to equip; to mount
affectation; showiness; pretence
simple; artless; naive; unsophisticated
neat (neatly); tidy; trim
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
in a hurry; hastily; in feverish haste
saucer; person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to highlight something; to bring something to the forefront
concealment; suppression; hiding
worry; care; concern; ennui; boredom
naturally; of course; understandably
to accomplish; to fulfill; to carry out
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
way out; means to escape; escape route