being filled with; being full of; permeation
to grow; to cultivate; to wear a beard
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
waking up early; getting up early; early rising
premature; untimely (e.g. death); early
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
twosome; duo; pair (of criminals)
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
pieces; scraps; disconnected
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
having; holding; wear; durability; charge; expense
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to court; to woo; to approach defiantly
moaning; muttering; complaining
taste; palate; sense of taste
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
road construction; roadworks; road repairs
regulation; (traffic) policing; control; restriction
opposite lane; oncoming lane; opposite side of the road