dying; death; dead; useless; damned
to play a leading role; to play a central part
place; room; margin; scope
to send (someone) back; to send (someone) home
reproachful; resentful; spiteful
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
distrust; unjust suspicion
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
absolute; complete; utter; pure; sheer
philanthropic activity; charity work
to have an itch to; to have a craving for; to have an urge to; to have a desire for; to be eager to; to want to
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
is not; am not; are not; isn't it?
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
though imperfect; somehow; somehow or other
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
March; third month of the lunar calendar
chorus; singing in a chorus
here and there; everywhere
Department of the Army; Ministry of the Army (Japan; 1872-1945)
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
easygoing; optimistic; conceited
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
reading too much into (what ... says)
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
cannot handle (it) any longer; fed up with; enough is enough
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
bothersome; tiresome; bother to do
to shake; to waver; to tremble
constrained; uncomfortable; awkward
due to the nature of one's job; because of one's line of work
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; rich in experience